los ronderos / the ronderos

Los Ronderos son los miembros de las Rondas Campesinas, una guardia autónoma ciudadana que vela por la justicia y la paz. Las Rondas Campesinas se iniciaron como tales en la década de 1970 en la sierra norte del Perú y contribuyeron positivamente a la paz y seguridad de su región enfrentándose incluso al terrorismo durante los años de violencia interna.

Las Rondas Campesinas son reconocidas legalmente en el Perú y funcionan como poder ejecutivo en sus comunidades. La Justicia Comunal es además reconocidas por las Naciones Unidas.

En su función de poder ejecutivo las Rondas no solo proveen paz sino además representan una institución independiente y democrática que asegura la participación política y el bienestar común de la comunidad.

Como una de los organizaciones más influyentes en las regiones rurales juegan un papel muy importante en la lucha contra el poder de las empresas mineras y la corrupción del estado.

A pesar de sus errores y debilidades, el potencial de las funciones que cumplen las rondas campesinas no ha sido valorado como debería por nuestra sociedad y sobre todo por el estado, quien ve en ellas una amenaza a su poder y control.

Más información.


The Ronderos are members of the Rondas Campesinas, autonomous citizen guards, who ensure justice and security in their communities.

The Rondas Campesinas in their actual form emerged in the 1970s in the sierra of northern Peru and successfully contributed maintaining peace and security in their region and further helped to keep terrorism away during the years of internal violence.

The Rondas Campesinas are legally approved in Peru and work as executive authority in their communities. The Communal Justice is even acknowledged by the United Nations.

In their role as executive authority the Rondas do not only provide peace but also function as an independent and democratic institution that assures political participation and the well being of their communities.

As one of the region´s most influential organizations the Rondas play a significant role in the struggle against the power of the mining companies and governmental corruption.

Besides failures and weaknesses, the potential of the Rondas Campesinas and their value for society has not yet been appreciated as it deserves – neither by our society, nor by the state itself, which sees them as a threat of its power and control.

More information.

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s