el inicio / the beginning*

*English translation below

Todo se inició con un viaje. Llevado por la curiosidad y el interés propios de ser fotógrafo dejé Lima rumbo a Cajamarca para conocer personalmente a quienes se hacen llamar los ´guardianes de las lagunas´.

Encontré una realidad muy distinta a lo esperado, una calidad humana excepcional y diversas manifestaciones culturales llenas de vida.

Fue durante ese primer viaje en diciembre del 2012 cuando inicié el proyecto del largometraje documental GUARDIANES DEL AGUA, por la sencilla razón de que la fotografía, por si sola, no resultó suficiente para documentar la increíble diversidad cultural que encontré en esta hermosa región del Perú.

De la misma manera resultó que un largometraje documental no fue suficiente para transmitir toda la información recogida durante todos los viajes realizados, tampoco aquella relacionada con la protección del medio ambiente y con el rol que todos nosotros jugamos en esta historia.

De esa forma se inició un proyecto aún más interesante, ambicioso y completo, con la ayuda y el aporte de buenos amigos interesados en el tema.

El nombre del proyecto es GUARDIANES.”

Alexander Luna, iniciador y director del proyecto


All began with a journey. Driven by curiosity and the natural interest of a photographer I decided to leave Lima and go to Cajamarca to personally find out who are the people that call themselves ´guardians of the lagoons´.

I found a reality very different from what I had expected, an exceptionally warm-hearted people and diverse cultural manifestations that were full of life.

During this first journey in December of 2012 I began working on the project of the full length documentary GUARDIANES DEL AGUA, for the simple reason that photography alone turned out not to be sufficient to the incredible diversity that I found in this beautiful region of Peru.

In the same way the documentary turned out not to be sufficient to convey all the collected information during all the journeys that I made, neither was it related with the topics of environmental protection of the role that all of us play in this story.

Therefore I began an even more interesting, ambitious and complete project with the support and help of a lot of interested and good friends.

The name of this project is GUARDIANES.”

Alexander Luna, initiator and director of the project

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s